Bug in the middle of side quest Guardian valuable chest

[•Valcry•]

There is 1 missing monster (corrupt tentacles) that doesn't spawn in the middle of the side quest, that makes me can't clear the entire side quest
image widget